jueves, febrero 02, 2006

Clases de inglés

No lo pude evitar más. Desde la primera vez que las ví me parecieron muy originales, por decir lo menos. La alcaldía de Medellín anda promocionando una campaña para que la gente aprenda inglés, y no nos digamos mentiras, eso es bueno, a mí el saber inglés me ha abierto muchas puertas.

Lo que me llama la atención son las vallas publicitarias, miren las frases:



Se imaginan como se traducirían frases de otras regiones/países, cosas como:

  • Ala, mi chino...
  • Sumercé tendría la bondad de...
  • Mandas cáscara mi hermano! no jodaaaa!
  • Mirá vé, pasame ese pamdebono...


Bonus Track:

  1. Solamente un mosquito muy malparido e hijueputa, es capaz de picar a alguien mientras duerme.
  2. Parece que ahora si me estoy volviendo grande.
  3. Y hay muchas mas vallas de estas por toda la ciudad.
  4. Mañana es viernes!

14 Comments:

At jueves, febrero 02, 2006 10:51:00 a. m., Blogger la exsra de lenin said...

me parece super esa campaña...
que bueno que mañana es viernes, el antimuzzon no volvio a aparecer

 
At jueves, febrero 02, 2006 11:31:00 a. m., Blogger MR BRIGHTSIDE said...

El sr Antimuzzon debo decirlo fue muy original. Y sí saber ingles abre puertas. Pero me pregunto como traducir “Mozquito Triplehijueputa Granmalparido” para que suene igual, imposible. Menos si lo dice un Santandereano!

Saludos (Jueves Jueves Jueves!)

 
At jueves, febrero 02, 2006 2:11:00 p. m., Blogger Saudade said...

Todos los mosquitos picas cuando uno está dormido...

 
At jueves, febrero 02, 2006 3:06:00 p. m., Anonymous Anónimo said...

Donde lo picó?
y como se traducirá, "Cachaco care _mondá"
Como me decían recian llegado . . .

 
At jueves, febrero 02, 2006 9:55:00 p. m., Anonymous Anónimo said...

Ahhhhhhh están del carajo!!!

Eso si sutiles y llamativas. :) Excelente señor muzzzo. Y a mi me molesta además de la picada el sonido del maldito zancudo cuando se acerca a picar. :(

 
At viernes, febrero 03, 2006 9:17:00 a. m., Blogger hoffen said...

jjajajjjaja está buenísima la campaña. muy original.

un abrazo.

 
At viernes, febrero 03, 2006 11:18:00 a. m., Blogger Kafre said...

esta replena la campaña,, en cuano a los moquito, mas caspa el que lo pica a uno en la planta de los pies ese si es un malparido.

 
At viernes, febrero 03, 2006 11:24:00 a. m., Blogger Kafre said...

Yo solo se que los mozquitos pica pica, pican con gran disimulo unos pican en lara y otros pican en el cu...ando yo era pequeñito........, no se por que me acorde de esta cancion.

 
At viernes, febrero 03, 2006 12:39:00 p. m., Anonymous Patton said...

Yo no sé pero yo creo qe los mosquitos deberían ser machos y meterse con alguien de su tamaño.

 
At viernes, febrero 03, 2006 2:03:00 p. m., Blogger JuanFalla said...

QUE BUENAS FOTOS!!!!!

Ala, mi chino... "Wing, my chineese!

Sumercé tendría la bondad de...
(Aqui no se me ocurre nada)

Mandas cáscara mi hermano! no jodaaaa!
"Hey bro! You send rind!" (Rind=cascara)

Mirá vé, pasame ese pamdebono...
"Pass me the paMdebono you see"

:)

 
At viernes, febrero 03, 2006 4:06:00 p. m., Blogger miss k said...

jajajajajajja... más jajajaja
++ si a: los mosquitos que pican de noche son malparidos es verdadera y b: todos los mozquitos pican de noche es igualmente verdadera... entonces podría decir que por lo tanto c: todos los mosquitos son malparidos..es verdadera
++ cómo se dirá chinga tu madre... es que mi diraio vivir sin la frase no funciona.. al igual que joder!!!
saluditos ;)

 
At sábado, febrero 04, 2006 12:47:00 a. m., Blogger SoyChapin said...

¿y qué hay de las frases gringas al español?
What's up bro? = Que sube herma...

no guts, no glory= sin tripas no hay gloria

hanging out= colgando pa'fuera

just chillin'= simplemente congelando

caramba, creo que el viernes me atrofia el cerebro.....

 
At domingo, febrero 12, 2006 10:31:00 p. m., Blogger Ciudadano Tipico said...

Le cuento que ese alcalde de ustedes cada vez se gana más mi completa admiración.

Y de acuerdo con patton. que se metan con alguien de su tamaño los muy malparidos.

 
At viernes, abril 04, 2008 2:58:00 p. m., Anonymous smart english said...

muy buenas las vallas y la campana...realmente super original!

 

Publicar un comentario

<< Home